你曾发誓 你永远都不会伤害她 永远不会做任何让她难受的事

now you''reeach other''s face spewingspit ''em

但现在你们看见对方都感到恶心，连说句话都喷射着毒液

you push pull each other''s hair, scratch, claw,

你们扯着对方的头发 扭打成团

bit ''em, throw ''em down, pin ''em

互相殴打 摔东西 彼此折磨

lostthe moments when you''re''em

你们在那一刻中迷失自我

it''s the race that the culprit controls you both

这是一场由罪恶掌控所有的战局

they say you''re bestgo your separate ways

所以人们说着 你们最好还是分开 老死不相往来

guessthey don''t know you ‘cause today that was yesterday

是的他们不了解你们 因为今朝就是昨日的重演

yesterdayover, it'' day

昨日已经终结 这是另一个今天

sound like broken records playin'' over

听起来就像损坏了的播放机 重复一次又一次

but you promised her,next time you''d show restraint

但你向她许诺 下一次你要控制住自己

you don''t get another chance

你在没有机会了

lifeno nintendo game

生活不是可以无限重来的游戏

but you lied again

但你又一次食言

now you getwatch her le**e out the window

现在你只能从窗口看着她离开

guess that''s why they callwindow pane

也许这就是人们之所以称之为window pane【pane玻璃与pain痛苦同音】

[rihanna]

just gonna stand there and watchburn

就站在那里看着我燃烧殆尽

that''s alright

没有关系

the wayhurts

因为我爱这种伤害的方式

just gonna stand there and hearcry

就站在那里听着我哭泣

that''s alright,

没有关系

the way you lie,

因为我爱你说谎的样子

love the way you lie,

我爱你说谎的样子

[eminem]

things, did things thatdidn''t mean

现在我明白了人们说的口是心非 身不由己

andfall back into the same patterns, same routine

而我们又玩起了老花样 开始了同样的路线

but your temper''s justbadmine

但我们都是那样的坏脾气

you''re the sameme

你和我很像

wheneslove you''re justblinded

当爱情来临时 都会变得盲目无措

baby, please e back

宝贝 求你回来我身边

wasn''t you, babywas

宝贝那都是我的错 那与你无关

maybe our relationship isn''tcrazyit seems

也许我们之间的关系还没有看起来的那么离谱

maybe that''s what happens

也许那就是火山爆发遇上龙卷风时的样子

love you too muchwalk away though

我全部的意识就是我爱你爱得无法自拔

inside, pickyour bags off the sidewalk

回来吧 带着一切回来我身边

don''t you hear sinceritymy voice

难道你没有听见我说话时声音里的真诚

told you thismy fault

说了这都是我的错

lookin the eye ball

看进我的眼睛

next time i''m pissed, i‘ll aimfistthe drywall

下一次我愤怒的时候 我只会把拳头对准墙壁

next time?there willno next time

下一次？不会再有下一次了

apologize even it''s lies

我道歉 即使我知道那是个谎言

i''m tiredthe want her back

我已经厌倦了这场游戏 我只是想要她回来

know i''

我知道我是个骗子

she ever tries****in'' le**e again

如果她还他妈想再次离开我

im''ma tie herthe bed and set this housefire just gonna......

我会把她绑在床上 然后烧了这座房子

[rihanna]

just gonna stand there and watchburn

就站在那里看着我燃烧殆尽

that''s alright

没有关系

the wayhurts

因为我爱这种伤害的方式

just gonna stand there and hearcry

就站在那里听着我哭泣

that''s alright,

没有关系

the way you lie,

因为我爱你说谎的样子

love the way you lie,

我爱你说谎的样子